Also von dem neuen Ärzte-Album "Geräusch" finde ich das Lied "Deine Schuld" sehr gut.

Im Refrain singen die Ärzte: "Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist wie sie ist, es wäre nur deine Schuld, wenn sie so bleibt."

Ich finde, dass diese Botschaft wichtig ist.

EDIT: : Die Ärzte - deine Schuld

Hast du dich heute schon geärgert,
war es heute wieder schlimm?
hast du dich wieder gefragt warum kein mensch was unternimmt?
du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt,
wenn du deinen kopf nicht nur zum tragen einer mütze hast.

es ist nicht deine schuld,dass die welt ist, wei sie ist,
es wär nur deine schuld, wenn sie so bleibt,
es ist nicht deine schuld,dass die welt ist, wie sie ist,
es wär nur deine schuld wenn sie so bleibt,
wenn sie so bleibt

trau keinem der dir sagt,dass du nichts verändern kannst,
die die das behaupten, haben nur vor veränderung angst,
es sind dieselben, die erklären, es sei gut, so wie es ist,
und wenn du etwas ändern willst dann bist du automatisch terrorist,

es ist nicht deine schuld, dass die welt ist wie sie ist,
es wär nur deine schuld wenn sie so bleibt,
es ist nicht deine schuld, dass die welt ist wie sie ist, es wär nur deine schuld, wenn sie so bleibt.

weil jeder, der die welt nicht ändern will ihr todesurteil unterschreibt

lass uns diskutieren,
denn in unserm tollen land sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant,
worte wollen nichts bewegen,worte tun niemandem weh,
darum lass uns drüber reden,diskussionen sind ok,

geh mal wieder auf die straße,
geh mal wieder demonstrieren,
denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verliern,
die dich verarschen, die hast du selbst gewählt, darum lass sie deine stimme hören, weil jede stimme zählt

es ist nicht deine schuld, das die welt ist wie sie ist,
es wär nur deine schuld wenn sie so bleibt,
es ist nicht deine schuld, das die welt ist wie sie ist, es wär nur deine schuld, wenn sie so bleibt

es ist nicht deine schuld, dass die welt ist wie sie ist, es wär nur deine schuld, wenn sie so bleibt

One-t - The Magic Key (Feat. Cool-t)

This sudden end to my days
Makes me wish I'd changed my ways
Spent more time with the posse
One-t, nine-t, bull-t, me
From up here, life seems so small
what's the
meaning of it all?
Miss the way it used to be
One-t, nine-t, bull-t, me

Where in the world could I be?
Homies looking so cool, cool, I'm cool-t!
Tuxedos made of snow
Is there something I should know?
Mom and Pop and little bro
Dead and gone so long ago
Could this be paradise at last?
The first test I've ever passed

Chorus:
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen find the magic key

Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen like your life be free

Blissful days, what you gonna do?
Still I miss my old t-crew
Can't afterlive without'em
I just wish they only knew!
May they have lived without a home
But my homies love me kept me warm
Taught me to forget 'bout the game
Money, hatred, hunger, pain

This sudden end to my days
Makes me wish I'd changed my ways
Spent more time with the posse
One-t, Nine-t, Bull-t, me
From up here, life seems so small
what's the meaning of it all?
Miss the way it used to be
One-t, Nine-t, Bull-t, me

Chorus

Missing you, missing you
Missing you, magic crew

Chorus

Had a meeting with my maker
The superhuman baker
He popped me in the oven
And set the dial to lovin'
Now I watch over my boys
Help'em keep on making noise
Never pictured me with wings
Guess I've heard of stranger things

Chorus

Missing you, missing you
Missing you, magic crew

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

One-t - The Magic Key (dt. Übersetzung) (Feat. Cool-t)

Das plötzliche Ende meines Lebens
macht mich wünschend: „Hätte ich doch meine Wege geändert“.
Ich verbrachte mehr Zeit in meiner Clique:
One-T, Nine-T, Bull-T, ich.
Von hier ab scheint mein Leben, so klein zu sein.
Was ist die Bedeutung von Allem?
Ich vermisse den Weg, den ich gewohnt war zu gehen.
One-T, Nine-T, Bull-T, ich.

Wo in der Welt könnte ich sein?
Gruppenmitglied zu sein ist cool, cool - ich bin Cool-T!
Noble Jacken aus Schnee gefertigt
- gibt es dort irgendwas, was ich wissen sollte?
Mutter und Vater und der kleine Bruder
sind schon seit langem tot und verkommen.
Könnte dies letztendlich das Paradies sein?
Der erste Test den ich jemals bestehen musste.


Refrain:
Musik ist die Abendteuerreise.
Sie ist für dich und mich da.
Höre jetzt und finde den magischen Schlüssel.
Musik ist die Abendteuerreise.
Höre, wie dein Leben jetzt befreit wird. (2x)


Prächtige Tage - was werden sie bescheren?
Noch vermisse ich meine alte T-Clique.
Ich kann im Jenseits nicht ohne sie leben.
Ich würde mir nur wünschen, dass sie es gewusst hätten.
Man sollte nicht ohne eine Unterkunft gelebt haben,
doch meine Freunde lieben mich und hielten mich warm.
Sie brachten mir bei, dieses Spiel,
bestehend aus Geld, Hass, Hunger und Schmerz, zu vergessen.

Das plötzliche Ende meines Lebens
Macht mich wünschend: „Hätte ich doch meine Wege geändert“
Ich verbrachte mehr Zeit in meiner Clique:
One-T, Nine-T, Bull-T, ich.
Von hier ab scheint mein Leben, so klein zu sein.
Was ist die Bedeutung von Allem?
Ich vermisse den Weg, den ich gewohnt war zu gehen.
One-T, Nine-T, Bull-T, ich.

[Refrain]

Ich vermisse euch, vermisse euch
Ich vermisse euch, meine magische Clique.

Das Spiel des Lebens ist vorbei.
Wünschte mir, ich hätte aufgehört, den Duft des Klees zu riechen.
Singe es bis dein Gesicht blau anläuft.
Bull-T, Nine-T, One-T, Clique
Verbrachte mehr Zeit, Statussymbole aufzugeben.
Und zu wenig Zeit, sich vom Konzert abzuklinken,
Singe es bis dein Gesicht blau anläuft.
Bull-T, Nine-T, und auch Cool-T.

Ich hatte ein Treffen mit meinem Schöpfer,
dem übermenschlichen Bäcker.
Er steckte mich in den Ofen
und stellte die Skala auf Liebe.
Nun wache ich über meine Jungs
und helfe ihnen beim Erzeugen von Geräuschen fortzufahren.
Niemals wurde ich mit Flügel dargestellt.
Ich glaube, ich habe schon von verrückteren Dingen gehört.

[Refrain]

Ich vermisse euch, vermisse euch
Ich vermisse euch, meine magische Clique.

Ich hab mal in meinem Archiv gesucht, und siehe da, ich hab zwei gefunden!
Damit man es auch nachspielen kann, hab ich die Akkorde eingefügt.


911
Wyclef Jean feat. Mary J. Blige

Intro: Em Bm
|############-|############-|
|###5/12-10######|#####3#######|
|#######12-11-12-9-|###-4########-|
|############-|##4##########|
|############-|-2###########-|
|-0###########-|############-|

Am G Bm
|############-|#####3#####-2-|
|###5/12-10######|###-0########|
|#######12-11-12-9-|##0#######4##|
|############-|########4###-|
|-0###########-|######/2#####|
|############-|-3###########|
(wird variabel durch den ganzen Song gespielt)


Em Bm
If death comes for me tonight girl
Am G - Bm
I want you to know that I loved you
Em Bm
And no matter how tough I would have dared
Am G - Bm
Only to you I would reveal my tears
Em Bm
So tell the police I ain't home tonight
Am G - Bm
Messing around with you is going to get me life
Em Bm
But when I look into your eyes
Am G - Bm
Man, you're worth the sacrifice, hey, hey
Em Bm
If this is the kind of love that my mom used to warn me about
Am G - Bm
Man, I'm in trouble, I'm in real big trouble
Em Bm
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about
Am G Bm
Man, I'm in trouble, I'm in real big trouble (I need y'all to do me a favor)


Em Bm Am
Someone please call 911 (pick up the phone y'all)
G Em
Tell them I've just been shot down, and the bullet's in my heart
Bm Am
And it's piercing through my soul (I'm losing blood y'all)
G - Bm
Feel my body getting cold (so cold, so cold)
Em Bm Am
Someone please call 911 (pick up the phone y'all)
G - Bm
The alleged assailant is 5 foot 1
Em Bm
And she shot me through my soul
Am G - Bm
Feel my body getting cold, so cold

wiederholung, wie Intro: Em - Bm - Am - G - Bm

Sometimes I feel like I'm a prisoner
I think I'm trapped here for a while, yeah, yeah
And every breath I fight to take, yeah
It's as hard as these four walls I wanna break, Mmm
I told the cops you wasn't here tonight
Messing around with me is going to get you life, oh yeah, yeah
But every time I look into your eyes
Man it's worth the sacrifice, yeah

If this is the kind of love your mom used
to warn you about Mary you're in trouble
(I'm in real big trouble, Lord knows I'm in trouble!)
If this is the kind of love that the old folks used to warn me about


Em Bm Am
Someone please call 911 (pick up the phone y'all)
G Em
Tell them I've just been shot down, and the bullet's in my heart
Bm Am
And it's piercing through my soul (I'm losing blood y'all)
G - Bm
Feel my body getting cold (so cold, so cold)
Em Bm Am
Someone please call 911 (pick up the phone y'all)
G - Bm
The alleged assailant is 5 foot 1
Em Bm
And she shot me through my soul
Am G - Bm
Feel my body getting cold, so cold


Okay, hierbei hab ich die Akkorde rausgelassen, weil´s sonst ein weng lang werden würde :))

Curse - Und was ist jetzt?
Ich hör dich jetzt noch wie gestern die Worte sprechen,
dass du und ich was besondres sind viel zu schön zu vergessen
gott sei dank kann ich sehen man kann dich nich an Worten messen
es reicht ja nicht zu verletzten du musst herzen zerfetzen
du warst zart zu mir, hast gesagt wie sehr du mich liebst
dass es niemand gibt der dein Herz so versteht wie ich
und dass nie jemand andres in Frage kommt, egal ob der Tag mal kommt
an dem Zweifel erscheinen, denn wir 2 vereint sind zu stark für streit
Du hast Treue geschworen und mehr, du hast gesagt du vergibst mir
Du hast gesagt du wirst da sein, doch als du weg gingst was blieb mir
Du hast gesagt du wirst mich retten und trösten, du würdest mir helfen
Du hast gesagt du wirst füllen und ersetzen was ich nicht selbst bin
Du hast geschworen, dass du da bist in Glück oder Panik
Hast geschworen, du gibst Halt, doch wenn ich fall spür ich gar nichts
Du hast geschworen, du bist die Frau meines Lebens bis ich verreck
Bist die Mutter meiner Kinder und bei mir bis Gut und Schlecht

2x
Und was ist jetzt? Ich bin für dich nur irgendn Ex
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich über dich rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?

Ich hab alles versucht, von Telefon bis Email und Brief
Bis zum Punkt an dem ich verzweifelt begann und über dich schrieb
Du hast alles geblockt, darum blieb alles Leid in meim Kopf
Weil ichs niemand mitteilen konnt, hab ichs aufgeschrieben und gejobbt
Meine Mam hat sogar geweint, sie hats gehört und gepeilt,
dass im Endeffet jeder Reim den ich schreib deinen Namen schreit
Jeden ……………… Geburtstag und Neujahr, Blumen und Karten
Trotzdem blieb mir nich mehr zu tun als unruhig zu warten
Ob du dich irgendwann erbarmst und mir Antwort gibst auf die Fragen
die den Kopf zersprengen, den ich einzig versprach immer hochzutragen
Auch ich hab versprochen bei dir zu sein, aba es nicht gebrochen
Auch wenns nich so einfach war wie für dich, versteckt und verkrochen
Ich hab mich getäuscht in dir, du bist viel zu schwach und bequem
Um zu dem was du sagt zu stehn oder einfach Rücksicht zu nehm
Du hast mich verlassen, du bist dijenige die Schulden hat,
also komm und kümmer dich um die Last die sich selbst ? schafft

Und was ist jetzt? Ich bin für dich nur irgendn Ex
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich über dich rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?
Und was ist jetzt? Ich bin für dich nur irgendn Ex
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich über dich rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?

Was ist jetzt mit großer Liebe, mit großen Plänen, mit unsrem Leben zu 2.
Denk gemeinsam kein unsrer Träume die ganze Zeit, sie verblassen wie nichts
Ich bin Optimist, doch Hoffnungen verlassen mich, lass mich nicht einfach hängen
Gibt’s bei dir nicht wenigstens Hass für mich?
Ich kann dich nicht mehr verstehen, so krass ichs probier
Du bist nicht mehr die bei mir war, die Frau is leider krepiert
Jetzt hast du den Nerv zu sagen, du willst dahin ziehen wo ich wohn
Seh ich aus wie n Klon ich lass mir bestimmt nich mein Wohn bedrohen
Du denkst alles is superleicht zwischen uns, es ist supernice
Wenn du vorher nur kurz bescheid sagst is alles cool und begleicht
Doch Baby, des tut mir leid, des hier is nich dein Bereich
Und es reicht nich nach einer Zeit, 10 Minuten Smalltalk zu 2.
Und erzähl mir nix von nem neuen, was geht ab, ich soll mich freun
Applaudieren dass es dir jetzt besser geht, mir geht es dreckich, ich heul
Jede Nacht wenn ich wieder aufwach getränkt inSchweiss
Und wer weiß, ob du mich jemals geliebt hast, denn ich will nix von dem Scheiss

Und was ist jetzt? Ich bin für dich nur irgendn Ex
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich über dich rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?

Und was ist jetzt? Ich bin für dich nur irgendn Ex
Und was ist jetzt? Du scheisst drauf wenn ich über dich rap
Und was ist jetzt? Du siehst mich und kuckst einfach nur weg
Und was ist jetzt? Bin ich leicht zu vergessen, bin ich ersetzt?

Volare

Songtxt, wie's gesungen wird:
Karaoke-Mitsingvideo, inkl. Gesangstext(find ich super):
fun.drno.de/flash/volare.swf

Pensuconsunjoparasidonovolveramas
emipimtabalasmanuelacararasu
iveprovinsoleventorapilameeeron
ime-itschabbalar
hannelsi-elenveniiiiiiiiitooooo

bo la re
o o
cantaaaaare
oooo
melblu dipintudiblu
velitsche plistarelasu

ivolandovolandobellussomekjutomahagomahagokelson
indekaldamuntosalegodapassonemi
unamusikawussantopallasalonparamiiiiiiiii
vo la re
o o
cantaaaaare
oooo
melblu dipintudiblu
velitsche plistarelasu

Pensuconsunjoparasidonovolveramas
emipimtabalasmanuelacararasu
iveprovinsoleventolavinomedsegon
ime-itschahehovolar hennelsi-elenvenitoooooooooooo
vo la re
o o
cantaaaaare
oooo
melblu dipintudiblu
velitsche plistarelasu

vo la re
o o
cantaaaaare
oooo
melblu dipintudiblu
velitsche plistarelasu

Pensuconsunjoparasidonovolveramas
emipimtabalasmanuelacararasu
iveprovinsoleventolavinomedsegon
imeitschahehovolarhennelsielenvenitoooooooooooo
vo la re
o o
cantaaaaare
oooo
melblu dipintumiblu
velitsche plistarelasu
melblu dipintamiblu
velitsche plistarelasu
melblu dipintamiblu
velitsche plistarelasu
melblu dipintamiblu
velitsche plistarelasu
melblu dipintamiblu
velitsche plistarelasu

der Text "Despre Tine" von O-Zone mit Übersetzung

Ma trezesc cu tine in gind,
despre tine vreau sa cint,
melodia mea de dor,
care ma face tutuor.

Nu raspunsi la SMS,
eu iti scriu atit de des,
poate ma-m purtat urit,
dar sa sti ca ti-am iubit!

Refrain:

Ma innec in ochii tai,
la la la la lei,
plinge lumia dupa iei,
la la la la lei,
iesti un inger pa pamint,
despre tine cint,
si zi si noapte,
la la lei (2x)

daca mergi cu mine in viz,
am sa te inveti sa riz,
si am sa scriu pina in sod,
plinge lumia dupa dur

Nu raspunsi la SMS,
eu iti scriu atit de des,
poate ma-m purtat urit,
dar sa sti ca ti-am iubit!

Refrain:

Ma innec in ochii tai,
la la la la lei,
plinge lumia dupa iei,
la la la la lei,
iesti un inger pa pamint,
despre tine cint,
si zi si noapte,
la la lei (4x)


Deutsch:


Wenn ich aufwache habe ich nur noch dich in den Gedanken,
über dich will ich singen,
mein Lied nach Sehnsucht,
das ich über alles Liebe.

Du beantwortest meine SMS nicht,
ich schreibe dir sehr oft,
vielleicht bin ich mit dir schlecht umgegangen,
aber du solltest wissen das ich dich geliebt hab.

Refrain:

Ich ertrinke in deinen Augen
la la la la lei,
die Leute weinen nach Ihnen,
la la la la lei
du bist ein Engel auf Erden,
ich singe das von dir,
Tag und Nacht,
la la la la lei. (2x)

Wenn du mit mir in meine Träume gehst,
lerne ich dich wie man lacht,
und dann schreibe ich noch lange.
Die Leute haben Sehnsucht nach dir.

Du beantwortest meine SMS nicht,
ich schreibe dir sehr oft,
vielleicht bin ich mit dir schlecht umgegangen,
aber du solltest wissen das ich dich geliebt hab.

Ich ertrinke in deinen Augen
la la la la lei,
die Leute weinen nach Ihnen,
la la la la lei
du bist ein Engel auf Erden,
ich singe das von dir,
Tag und Nacht,
la la la la lei. (4x)

Dragostea din tei, auch mit Übersetzung



4x
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.2x

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tei.



Lindenblüten-Liebe (=ein Sprichwort und steht für eingebildete Liebe)

Hallo du, hier bin ich, Haiduc,
und bitte dich, meine Liebe,
nimm das Glück

Hallo du, hier bin ich, dein Picasso,
gab dir dein Antlitz,
und bin ich tapfer,
denn dafür verlange ich nichts

Refrain:
Du willst gehen,
aber du nimmst mir nichts, nimmst mir nichts,
dein anlitz und meine ("Scheinliebe") Liebe zu dir,
erinnern mich deiner Augen

Ich ruf dich an,
sage dir,
was ich fühle,
Hey du, meine Liebe
ich bin es, dein glück

Hallo,Hallo,
ich bin es, dein Picasso,
ich gab dir dein Antlitz, bin tapfer
denn dafür verlange ich nichts